Calandreta « qu’ei aquò ? »

Calandreta qu’ei ua escòla ubèrta a tots, qu’ei laïca e gratuita.
L’escolaritat que comença dab la petita seccion de mairau e que’s persegueish dinc au CM2.

Calandreta qu’arrespècta las Instructions Oficiaus. Las competéncias aquesidas peus escolans que son confòrmas aus programas de l’Educacion Nacionau, qu’ei ua escòla reconeishuda per l’Estat.
Los ensenhaires que son professors de las escòlas titulars : qu’an ua formacion lingüistica e pedagogica especifica. Lo personau d’enquadrament de l’escòla qu’ei tanben bilingüe.

L’escòla Calandreta de Lescar que s’a ubrt las pòrtas en seteme 1993.
L’escòla ei gerida per ua associacion lei 1901.

Escola Presentacion

L’enseignement se fait en occitan béarnais selon le principe de l’immersion linguistique précoce : en cours, en récréation, comme à la cantine…

L’occitan est langue d’enseignement et langue enseignée. L’objectif est de permettre à chaque enfant de maîtriser, à l’écrit comme à l’oral, l’occitan et le français.
Le français est introduit à partir du CP, afin que les enfants soient au même niveau que les autres élèves, lorsqu’ils entrent au collège.

Depuis 2005, un collège Calandreta accueille les enfants sur l’agglomération de Pau.

La pédagogie et les institutions

Calandreta a pour objectif de mettre en place les conditions d’un véritable bilinguisme. Les enfants baignent dans la langue occitane béarnaise dès leur entrée à l’école maternelle. Ils apprennent naturellement cette langue car elle est le moyen de communiquer avec les adultes et les autres enfants ; elle est aussi l’outil de transmission des savoirs..

La pédagogie active se joint au bilinguisme pour que l’enfant soit au centre de l’acte éducatif. Les Calandretas se distinguent par leur pédagogie active dite institutionnelle. Les principaux objectifs de cette pédagogie sont de contribuer à l’épanouissement de l’enfant, d’assurer son développement cognitif et social, de lui permettre d’acquérir les connaissances en référence aux programmes officiels de l’Education Nationale..

Les institutions mises en place à l’école sont des moments ritualisés. Les plus importants sont :

• Le « Que de nau ? » : C’est un temps privilégié d’expression et d’échange à partir du vécu des enfants. C’est généralement là que les enfants commencent à parler occitan à l’aide de phrases rituelles..
• Le « bilanç meteò » et le « conselh » : Ce sont des institutions de régulation. Le conseil est aussi un lieu de décision concernant la vie de la classe..
• Les « mestièrs » : il s’agit de la prise en charge par les enfants des tâches collectives..
• Les « talhèrs » : Les activités sont choisies par les enfants parmi plusieurs propositions..
• Les « cintas » : elles permettent l’auto-évaluation des enfants..

Quelques questions avant d’inscrire mon enfant

Je ne parle pas occitan, puis-je scolariser mon enfant à Calandreta ?
Oui, bien sûr, c’est une école ouverte à tous, tous les enfants peuvent devenir bilingues même s’ils n’ont pas connaissance de la langue à la maison.

Mon enfant saura-t-il bien parler et écrire le français ?
À la fin du primaire, les enfants ont le même niveau que les autres élèves.
Calandreta suit les programmes de l’Éducation Nationale.

Apprendre l’occitan, le béarnais pourquoi ?
• Pour comprendre notre environnement culturel et le perpétuer.
• Parce que c’est une langue romane qui facilite l’apprentissage des autres langues.

Comment mon enfant va-t-il trouver sa place ?
• Grâce à des rythmes adaptés.
• Grâce à des responsabilisations au sein de la classe.
• Grâce à la solidarité, l’entraide et la tolérance car les classes sont multi-niveaux.
• Les ateliers inter-classes sont réguliers.

Quelle est la spécificité de l’école ?
• La pédagogie est active et institutionnelle.
• L’enseignement et les apprentissages se font en immersion linguistique.
• Écoute et proximité avec les parents.
• Elle est gratuite, laïque et associative.

Qu’est-ce qu’une école associative ?
Elle est gérée par un conseil d’administration de parents.

Y-a-t’il des sorties scolaires ?
Oui, des classes de découverte en lien avec les projets de classes et des sorties culturelles et pédagogiques sont organisées de la maternelle jusqu’au CM2.

Quels sont les services offerts par l’école?
L’école dispose d’une cantine ainsi que d’une garderie gratuite à partir de 7h30 et jusqu’à 18h30.

Comment inscrire mon enfant ?
En prenant contact avec l’équipe pédagogique par téléphone au 05 59 81 06 47 ou bien en nous contactant par message électronique à calandreta.lescar@yahoo.fr. Nous fixerons ensuite un rendez-vous pour vous présenter l’école.